Dia 2 de agosto esta convidado a participar na noite das estrelas organizada pela Alliance Française de l’Algarve e o Centro de Ciencia Viva do Algarve em Faro. O programa desta noite esta organizado da forma seguinte:

20h30: projeção do filme “L’Oeil de l’Astronome” de Stan Neumann Versão orginal em francês legendada em português. 22h00: Observação astronómica à vista desarmada, com binóculos e com telecópio. Identificação de constelações no céu de Verão. Observação dos objetos celestes visíveis como a lua, planetas e objetos do véu profundo como enxames e nebulosas. Número máximo de pessoas : 25 pessoas para o filme e a observação Incrição gratuita mas obrigatória para o email: algarve@alliancefr.pt

**************

Le 2 août prochain vous êtes invités à participer à la nuit des étoiles organisée par l’Alliance Française de l’Algarve et le Centre de Ciencia Viva do Algarve à Faro. Le programme de cette soirée est organisé de la manière suivante:

20h30: projection du film “L’Oeil de l’Astronome” de Stan Neumann Version originale en français sous-titrée en portugais. 22h00: Observation astronomique à l’oeil nu, avec des jumelles et télescope. Identification de constellations dans le ciel d’été. Observations d’objets célestes visibles comme la lune, les planètes et des objets plus éloignés comme les amas et nébuleuses. Nombre maximum de participants: 25 personnes pour le film et l’observation Inscription gratuite mais obligatoire sur: algarve@alliancefr.pt